Japonca alışveriş ifadeleri: bir ürünü belirle, fiyat sor ve seçenekleri karşılaştır

Ortak anlam kurmak için görünür bir kalem kullan

Bir dükkân sahnesi konuşacak somut şeyler verir. Bir kitap, çanta veya başka tanıdık bir nesneyle başla ve Japonca adını öğren. Rengi veya basit bir betimlemeyi yalnızca öğeyi tanımlamaya yardım ettiğinde ekle. Amaç mümkün en uzun cümleyi üretmek değil, göndermeyi netleştirmektir.

Nesne görünürken bir işaret zamiri yararlı olabilir. これ temel fiziksel modelde konuşana yakın “bu”ya gönderme yapar; それ ve あれ diğer konumlara gönderme yapar. Tam sistemin konuşma kullanımları da vardır; bu yüzden fiziksel gösterimi evrensel bir tanım değil başlangıç noktası say.

Nesneyi hareket ettirerek ve konuşanın konumunu değiştirerek pratik et. Notlarındaki aynı İngilizce kelime hep aynı Japonca ifadeyi tetikliyorsa gerçek sahneyle ilişkiyi kaçırabilirsin. Küçük bir rol oyunu o ilişkiyi görünür kılar.

これ’yi bir isimden önceki この’dan ayır

これ “bu” anlamına gelen isim benzeri bir ifade olarak durabilir; この ise この本’daki gibi bir isimden önce gelir. Cümle kurarken fark önemlidir. この tek başına basit model これはいくらですか’da これ ile aynı rolü doldurmaz.

これはいくらですか’yı この本はいくらですか ile karşılaştır. Gönderme net olduğunda ikisi de fiyat sorabilir ama ikincisi kitabı açıkça adlandırır. Formları birbirinin yerine geçen çeviriler olarak ezberlemek yerine ismin yapıyı nasıl değiştirdiğini görmek için tam çifti öğren.

İlk çift netleştikten sonra karşıtlığı それ ve その’ya veya あれ ve あの’ya genişlet. Temel ayrım belirsiz kalıyorsa her işaret zamiri ailesini birden ekleme. Küçük güvenilir bir kalıp gerçek bir alışverişte uygulanması daha kolaydır.

Fiyatı sor ve birimi anla

これはいくらですか uygun bir bağlamda bunun kaç ettiğini sorar. Yanıt bir tutar ve para birimi tanımlamalıdır. 円’i okunuşu えん ile öğren ve bir rakamı tanıyıp gerisini tahmin etmek yerine tam fiyatı pratik et. Kurgusal fiyat etiketleri kontrollü pratik için yararlıdır.

Bir tabela ürün başına, set veya başka bir koşul fiyatını anlatabilir. Çevredeki ifadeyi oku ve emin değilsen sor. Sayı tek başına neyin dahil olduğunu kurmaz. Bu hem okuma hem kelime görevidir çünkü tutar ile ürün arasındaki ilişki anlamı belirler.

Öğrenirken yönetilebilir değerler kullan. Sayı okunuşlarını kontrol edebildiğin tutarlarla başla, sonra daha büyük sayılar ve ses değişimleri ekle. Yapısını açıklayamadığın büyük fiyatları ezbere söylemekten, küçük bir aralığı doğru anlamak iyidir.

Nesneleri net betimlemelerle karşılaştır

Sıfatlar seçimleri ayırmaya yardım edebilir: kırmızı bir ürün, daha büyük bir çanta veya yeni bir kitap. 赤いかばん veya 新しい本 gibi kontrol edilmiş ifadelerle başla. Sıfat türünün ve isim bağlantısının doğru olduğundan emin ol. Betimleyici bir kelimenin İngilizce anlamı tek başına Japoncada nasıl davrandığını söylemez.

Fiyat karşılaştırıyorsan amaçlanan anlamı net tut. 高い alışveriş bağlamında pahalı anlamına gelebilir. Bir şeyin pahalı olmadığı ifadesi, ucuz olduğu en güçlü iddiasını zorunlu kılmaz. Olumsuzu daha güçlü bir zıtla değiştirmek yerine gerçek ifadeye dikkat et.

Pratik için tek farkı olan iki kurgusal ürün oluştur. Kısa bir betimlemenin hangisine gönderme yaptığını sor. Sonra betimlemeyi değiştir. Görev dil bilgisini tanımlamayla bağlar; böylece sıfat yalnızca yalnız bir çekim alıştırmasında değil anlamlı iş yapar.

Bir şeyin olup olmadığını sor

Basit bir varlık kalıbı uygun bir dükkân bağlamında belirli bir ürünün olup olmadığını sorabilir — 赤いかばんはありますか gibi. Konu ne aradığını tanımlar; ありますか varlığı sorar. Kontrol ettiğin kelimeyi kullan ve göndermeyi netleştir.

Cevap başka bir yer, farklı bir renk veya ürünün olmadığını belirten bir ifade içerebilir. Her yanıtın evet verdiğini varsaymak yerine olumsuzu tanımaya hazırlan. Cevaptaki tanıdık bir isim, konuşanın onu olmadığını açıkladığı için tam olarak görünebilir.

Güncel stok çıkarımını bir ifade örneğinden veya eski bir listeden yapma. Ders sorma dilini öğretir; gerçek cevap dükkâna ve ana aittir. Bu ayrım, kurgusal durumları gerçek vaatlere çevirmeden pratik örnekleri yararlı tutar.

Karar ver ve seçilen ürünü onayla

Ürün netleşince これをください uygun bir alışveriş durumunda onu isteyebilir. Birkaç nesne birbirine yakınsa belirsizliği önlemek için gereken adı veya betimlemeyi ekle. Kısa ifadenin başarısı yalnızca doğru telaffuza değil ortak göndermeye bağlıdır.

Bir onayı dinle ve miktarı veya seçilen seçeneği kontrol et. Rutin gelen bir yanıt yine de önemli bilgi içerebilir. Onaylanan ürün niyetinden farklıysa spesifik farkı belirle. Konuşulan kelime sınırlıyken yazılı etiketler veya işaret düzeltmeyi destekleyebilir.

Pratik diyalog için bir revizyon ekle: önce kırmızı çantayı düşün, sonra maviyi seç. Sonunda hangi ürünün seçildiğini sor. Bu, ilk anılan nesneden cevap vermek yerine kararı alışveriş boyunca izleyip izlemediğini test eder.

Kesinlik numarası yapmak yerine açıklığa yer bırak

Anlamıyorsan tekrar iste veya yazılı bir ayrıntı kullan. Kısa bir onarım, yanlış bir yorumun tüm alışverişin temeli olmasını engelleyebilir. Kullandığın Japoncayı değerli kılmak için etkileşimin her kısmını Japoncada tutmana gerek yok.

Nenin belirsiz kaldığını netleştir. Belki tutarı anladın ama hangi ürüne uygulandığını değil. Belki ürünü tanıdın ama miktarı kaçırdın. Uyumsuzluğun nerede olduğunu açıklamadan ezberlenmiş bir soruyu tekrarlamaktan, spesifik noktayı söylemek veya göstermek daha etkilidir.

Pratikten sonra son seçimi anlatan bir cümle yaz. Sonra diyalogda kanıt ara. Bu, sorma, dinleme ve anlama arasındaki döngüyü kapatır. Alışveriş ifadeleri yalnızca nazik bir satırı yeniden üretmek yerine net ortak bir karara ulaşmana yardım ettiğinde yararlı olur.

Açıklamalı cevaplarla alıştırma

Her işaret kelimesini hemen 本’un önünde dene ve eksiksiz bir isim öbeği oluşturup oluşturmadığına kulak ver. Cevap yalnızca İngilizce çevirisine değil, kelimenin konumuna bağlıdır.

Sormadan önce öğeyi belirle

Alışveriş ifadeleri çoğu zaman ortak bir referansa dayanır. これはいくらですか “Bu ne kadar?” demektir ve dinleyici öğeyi tanımlayabildiğinde işler. Yakında birkaç ürün varsa net işaret et veya öğeyi adlandır. Doğru bir cümle, “bu” belirsizken yine de kafa karışıklığı üretebilir.

Küçük bir nesne veya resim setiyle çalış. Birinin fiyatını sor, sonra referansı başka birine değiştir. Kurgusal fiyatları partnerine görünür, sana gizli tut. Görev soruyu, işaret etme ifadesini ve cevabı dinlemeyi birleştirir. Doğru ürünü anlayıp anlamadığını kontrol etmenin de basit bir yolunu verir.

İşaret zamirlerini konuşmacıların konumlarından anla

これ, それ ve あれ ortak bir fiziksel ortamda genelde bu, dinleyiciye yakın şu ve daha uzaktaki o’yu ayırt eder. Gerçek kullanım ayrıca söyleme ve daha önce neyin geçtiğine de bağlıdır ama masaüstü bir alıştırma işe yarar bir başlangıç sağlar. Bir öğeyi hareket ettir ve en doğal referansın değişip değişmediğini fark et.

Bir isim geldiğinde これ’yi doğrudan isimle birleştirmek yerine この本, “bu kitap” gibi formlar kullan. これはいくらですか ile この本はいくらですか’yı karşılaştır. İlki bağlama dayanır; ikincisi öğeyi adlandırır. Bunları eşli sorular olarak öğrenmek, cümleyi yalıtılmış İngilizce kelimelerden kurmadan net bir ifade seçmene yardım eder.

Bir nesnenin Japonca adını hatırlayamıyorsan, basit bir alışveriş için bir işaret zamiri ve bir jest yeterli olabilir. Sonra sana işe yararsa ismi ara. Konuşma başarılı olabilir ve aynı zamanda sonra çalışılacak spesifik bir boşluğu da ortaya çıkarabilir.

Fiyatı tam bir tutar olarak dinle

Japonca fiyatlar sayıları 円 ile birleştirir. Daha büyük tutarlar Japoncanın sayıları nasıl grupladığina dikkat ister; o yüzden yalnızca birden yukarı saymak yerine tam fiyatları çalış. Güvenle okuyabildiğin birkaç tutarla başla; gerektiğinde yüzleri, binleri ve daha büyük birimleri yavaş yavaş değiştir.

Bir alıştırmada duyduğun tutarı yaz ve görüntülenen etiketle karşılaştır. Hatanın bir basamak mı, bir yer değeri mi yoksa konuşulan ürün mü içerdiğini belirle. Yer değeri hatası, tek bir heceyi yanlış duymaktan farklı pratik ister. Düzeltilmiş tutarı bir kez yüksek sesle oku, sonra aynı yapıda başka bir örnek dene.

Gerçek bir satın alma için görüntülenen toplamı ve belirtilen koşulları kontrol et. Bu ders güncel fiyatlar, vergi kuralları veya bir mağazanın politikalarını vermez. Dil o ayrıntıları sormana yardım eder; onları perakendecinin güncel bilgisi belirler.

Bir beden, renk veya alternatif sor

Öğeyi belirledikten sonra başka bir seçenek isteyebilirsin. İşe yarar bir model: もう少し大きいのはありますか, “Biraz daha büyüğü var mı?” Bağlam, の’nun işaret ettiği nesneyi sağlar. Karşılaştırmanın net bir başlangıç noktası olsun diye cümleyi bir resim veya gerçek öğeyle öğren.

Sıfatı değiştirmek istenen karşılaştırmayı değiştirir ama her İngilizce alışveriş ifadesi tek kelime değiştirerek çevrilmez. İhtiyacın kategori için örnekleri kontrol et. Ayakkabı bedenleri, giysi ölçüleri ve ürün özellikleri farklı kurallar kullanabilir; tanıdık bir sayının her yerde aynı anlama geldiğini varsaymak yerine ilgili bilgiyi göster ve doğrula.

İstenen seçenek yoksa başka bir renk, beden veya ürünün önerilip önerilmediğini dinle. Kelimeleri anladığın için bir alternatifi kabul etmek zorunda değilsin. Kabulün yanı sıra nazik bir reddi de çalış; cevabının gerçekten önerilen seçeneğe atıfta bulunduğundan emin ol.

Bakmayı, seçmeyi ve satın almayı ayırt et

見ているだけです uygun bir bağlamda sadece bakıyorum demeyi ifade edebilir. これにします seçenekler arasından karar verirken “Bunu alacağım” veya “Bunu seçiyorum” demektir. Bu ifadeler farklı eylemler yapar. Seçmeye hazır değilsen birincisini, kararın netse ikincisini kullan.

Pratik için üç aşamalı kısa bir konuşma kur: bir öğeyi sormak, bir alternatifi karşılaştırmak ve karar vermek. Son seçimi ayrı yaz. Diyalog sırasında fikrini değiştirirsen kaydı güncelle. Son onaylanan seçim, ilk bahsedilen üründen daha önemlidir.

İşe yarar bir uzantı, konuşma hakkında anlama soruları sormaktır. İlk hangi öğe düşünüldü? Neden başka biri önerildi? Müşteri sonunda ne seçti? Diyalog bir neden söylemiyorsa, ürün açıklamalarından uydurmak yerine bilinmiyor diye işaretle.

Tek bir senaryoyu ezberlemeden kasa sorularını tanı

Kasada personel torba, ödeme yöntemi, fiş veya başka bir hizmet sorabilir. Tam ifade değişir. Örneklerdeki merkezi kelimeleri öğren ve istenen karara bağla. Konusunu ve iki olası cevabı tanımlayabildiğinde hızlı bir cümle daha kolay olur.

Yalnızca tanıdık bir kelime yakaladığında otomatik evet deme. Tekrar iste, görüntülenen bir seçeneğe bak veya yorumunu doğrula. Kısa bir cevap, yalnızca gerçekten sorulan soruyu cevapladığında işe yarar. İki benzer kasa sorusunu dinleyip her biri için uygun cevabı seçmeyi çalış.

Gerçek iade, garanti veya ödeme koşulları için mağazanın güncel politikasına bak. Bir phrasebook örneği, bir ürünü iade hakkını kuramaz veya belirli bir ödeme yönteminin kabul edildiğini garanti edemez. Sormak için Japonca kullan, sonra cevabı ilgili bilgide doğrula.

Yeniden kullanabileceğin bir alışveriş pratik seti oluştur

Üç kurgusal ürün seç, her birine bir fiyat ve ayırt edici bir özellik ver, kısa bir müşteri hedefi yaz. Örneğin müşteri belirli renkte daha küçük defteri istiyor. Doğru öğe seçilene kadar sor ve cevap ver. Senaryoyu her gerçeğin kontrol edilebileceği kadar basit tut.

Sonraki denemede yalnızca bir ayrıntıyı değiştir: tercih edilen renk, mevcut beden veya fiyat. Bu, tamamen yeni bir kelime seti gerektirmeden taze anlama işi yaratır. Satın almayı geçmiş zamanda anlatarak bitir; örneğin ノートを買いました, “Defter aldım.” Aynı sahne artık soruları, karşılaştırmaları, sayıları ve olanın kısa bir hesabını destekler.