Karşılaşacağın kelimeler için bir katakana tablosu.

Katakana ne için kullanılır

Katakana sık sık ödünç kelimelerde ve yabancı isimlerde görünür. Vurgu, ses ifadeleri ve diğer yazım tercihlerinde de karşılaşacaksın. Japonca bir yazı sistemidir; bu yüzden tanıdık görünen bir ödünç kelime Japonca telaffuzu ve anlamıyla öğrenilmeli.

Tablo hiragana gibi her satırda a, i, u, e, o’yu izler. Küçük bir grupla başla ve gözden geçirirken sırayı karıştır. 46 temel karakter başlangıç setidir; işaretler ve birleşimler yazabileceğin sesleri genişletir.

Uzun ünlüler: ー’yi tut

Yatay işaret ー önceki ünlüyü uzatır. コーヒー’de hem コ hem ヒ uzun ünlülüdür. İngilizce coffee kelimesini zaten tahmin edebildiğin için işaretleri atma. Zamanlama Japonca kelimeye aittir.

Aşağıdaki örnekleri uzun işaretin nerede göründüğüne dikkat ederek oku. Romaji’deki ō gibi makron uzun bir ünlüyü işaretler. Bu tabloda ses oynatıcı yok; telaffuzu kontrol ederken yanında güvenilir bir kayıt kullan.

Küçük ッ, küçük ャ ve ses değiştiren işaretler

Küçük ッ sonraki ünsüzden önce bir tutuş veya kapanma işaret eder. ベッド’de beddo’nun parçasıdır; ekstra bir tsu değil. Küçük ャ, ュ ve ョ uygun bir önceki kana ile birleşir: シャ sha’dır. Tam boyutlu シヤ farklı okunur.

Dakuten ve handakuten burada da işler: カ ガ olur; ハ ise バ veya パ olabilir. ティー’deki ティ gibi birleşimlerle de karşılaşacaksın. Temel tablo yabancı isimlerde ve ödünç kelimelerde kullanılan her birleşimin eksiksiz listesi değildir.

Japan Foundation: katakana ve ek sesler (PDF) ↗

シ・ツ ve ソ・ン için yavaşla

Bu çiftler ilk bakışta çok benzer görünebilir. Doğrudan karşılaştır, sonra tabloyu kapat ve her birini bir kelimede tanı. Yalnızca uzun eğriye değil kısa çizgilerin yönüne ve yerleşimine dikkat et. Yazmayı da öğreniyorsan bir fırça sırası başvurusu kullan.

Romaji’ye bakmadan önce aşağıdaki dört kelimeyi oku. Sonra kelimeleri kapat ve hangisinin シ, hangisinin ツ içerdiğini, hangisinin ソ ile başlayıp hangisinin ン ile bittiğini hatırla. Amaç karakteri tablo konumunun ötesinde tanımak.

Tabloyu küçük bir okuma alışkanlığına çevir

Üç kelime seç; örneğin ホテル, バス ve レストラン. Romaji olmadan oku, anlamlarını açıkla, yarın farklı sırada yeniden bak. Bir karakteri kaçırınca tüm tabloyu yeniden başlatmak yerine o çifte veya satıra dön.

Bir ödünç kelime kaynak kelimesinden daha dar veya farklı bir kullanıma sahip olabilir. Bağlam şaşırtıcıysa bir sözlük örneğine bak. Sesi tanımak ilk adımdır; kelimenin bu ortamda ne anlama geldiğini anlamak sonrakidir.

Küçük ünlüler ek seslere yer açar

Küçük ünlüler, temel satırların dışındaki sesleri göstermek için başka bir katakana ile birleşebilir. ファ, フィ, フェ ve フォ, フ’dan sonra küçük ア, イ, エ ve オ kullanır. ティ, テ’den sonra küçük イ kullanır. İki karaktere de tam bağımsız bir vuruş vermek yerine kombinasyonu bir birim olarak oku.

Yukarıdaki genişletilmiş referanslar yaygın işaretli kana ve kısaltılmış sesleri kapsar. Her yabancı isim yazımının eksiksiz kataloğu değil, bir temel. Ek kombinasyonları ihtiyaç duyduğun bir kelimede çıktıklarında öğren.

Menüyü İngilizce tahmin oyununa çevirmeden oku

Menüde コーヒー, パン ve サンドイッチ ile karşılaştığını düşün. Önce basılı formları oku. Sonra her birini anlamına bağla: kahve, ekmek ve sandviç. ー veya ッ’yi fark etmeden anlamı tahmin ettiysen yazıma bir kez dönüp o parçaları açık hale getir.

İşe yarar bir pratik notu Japonca kelimeyi, okumasını ve bir bağlamı tutar. Kelimeyi nerede gördüğünü veya ne sipariş edeceğini yazabilirsin. Yarın Japoncayı kapatıp bütün yazımı hatırla. İngilizcenin göstermediği işaretleri tut.

Bir menü kelimesini İngilizce kaynağına uzanmadan önce çöz

サンドイッチ’e bak. Diziyi dikkatle oku ve sonda küçük ッ’yi fark et. Kelime sandwich demektir ama o İngilizce anlamı bilmek Japonca yazımı atlamana izin vermemelidir. Bir öğrenen menüyü başarıyla tahmin ederken her söylediğinde kelimeyi yine yanlış prova edebilir.

Şimdi コーヒー, ジュース ve パン’ı karşılaştır. Bu kelimeler farklı yazım özellikleri kullanır: uzun ünlü işaretleri, daralmış bir ses ve son ン. Bir kaydı kontrol etmeden önce her birindeki ayrıntıyı belirle. Küçük set, oturumu büyük bir kelime testine çevirmeden birkaç yararlı kalıp verir.

Okuduktan sonra Japoncayı kapat ve bir kelimeyi yeniden kur. Yalnızca genel şeklin tanıdık görünüp görünmediğine değil, her işarete bak. Bu üretim adımı tanımanın gözden kaçırabileceği ayrıntıları ortaya çıkarır. Sonra menü bağlamına dön ve basit kurgusal bir siparişte hangi ürünü isteyeceğine karar ver.

Temel satırların ötesine uzanan birleşimleri oku

Temel tablo ödünç kelimelerde ve adlarda kullanılan her ses birleşimini gösteremez. ファイル ve ティー gibi kelimeler başka bir katakana ile küçük ünlüler kullanır. ファ ve ティ’yi temel tabloya göre her iki karaktere de eksiksiz bağımsız hece vermek yerine birleşim olarak oku.

Bunları gerçek kelimeler üzerinden öğren. Olası birleşimlerin dev bir listesi yararlı bir başvuru olabilir ama mutlaka en iyi ilk pratik seti değildir. Acil malzemelerin ティー içeriyorsa o kelimenin sesini ve yazımını kur, sonra aynı birleşimi başka bir kontrol edilmiş örnekte tanı.

Tam boy ve küçük ünlüleri ayrı tut. Görünür boyutun bir işi vardır; tıpkı küçük ャ, ュ ve ョ’da olduğu gibi. Ekran farkı rahat görmek için fazla küçükse metni büyüt ya da daha net bir kaynak seç. Okunaksız bir yazı tipinin neden olduğu zorluk değerli bir telaffuz meydan okuması değildir.

Ödünç kelimeleri Japonca kelime dağarcığı olarak ele al

Bir ödünç kelimenin tanıdığın kaynak ifadeden farklı bir anlamı ya da yelpazesi olabilir. Japonca telaffuzu öğrenmek görevin yalnızca bir parçasıdır. Kelimenin cümlede nasıl kullanıldığını ve kastettiğin anlamın uyup uymadığını kontrol et. İngilizceye görünür benzerlik araştırılacak bir ipucudur, eksiksiz bir tanım değildir.

Menülerde ve ürün etiketlerinde kısaltmalar kullanılabilir. Genel konuyu tanısan bile hangi ürünün veya seçeneğin kastedildiğini anlamayabilirsin. Anlamına bakarken çevresindeki kelimeleri ve bulunduğun durumu da dikkate al. Tanıdık görünen bir alıntı kelime, tek başına o bağlamdaki anlamı kesinleştirmez.

Tekrar notu yaparken kısa bir bağlam ekle. “Kafe menüsünde içecek” temel bir kelime için yeter olabilir; başka bir madde kısa bir örnek cümle isteyebilir. Her sözlük anlamını hemen kopyalamaktan kaçın. Karşılaştığın kullanımı kur ve gerçek bir örnek ilgili kıldığında başka anlamlar ekle.

Kafa karıştıran biçimleri somut görsel bir soruyla karşılaştır

シ ve ツ için güvenilir bir yazım modeliyle çizgilerin düzenine ve yönüne bak. ソ ve ン için uzun kıvrımı tüm karakter saymak yerine hareketi ve yerleşimi incele. Bir karşılaştırma, gözden kaçırdığını adlandırabildiğinde en yararlıdır.

Sonra çifti ayır. タクシー içinde シ’yi ve シャツ içinde ツ’yu belirle ya da ソファ’nın başında ソ’yu ve パン’ın sonunda ン’yi tanı. Eksiksiz kelimeler ayrımın yan yana bir diyagramın dışında hayatta kalıp kalmadığını kontrol etmeye yardım eder. Okumayı her biçimin yanında görünür cevap olarak değil, denemeden sonra kontrol olarak kullan.

Kelimenin anlamından tahmin etmeye devam ediyorsan tek bir karakteri kısa test et, sonra kelime dağarcığına dön. Hem yalnız tanımanın hem kelime okumanın bir rolü vardır. Yararlı denge, hatanın şeklin kendisinden mi yoksa daha büyük bir diziyi okurken dikkatten mi geldiğine bağlıdır.

Her dil için bir yazım kuralı uydurmadan adları çalış

Katakana sık sık yabancı adlar için kullanılır ama adlar Latin harflerinden sabit bir kana dizisine mekanik eşlenmez. Telaffuz, yerleşik gelenekler ve kişisel tercihler önemli olabilir. Gerçek bir kişinin adı için ilk tahminini kesin saymak yerine mümkünse yerleşik ya da tercih edilen biçimi kullan.

Öğrenme alıştırması olarak katakanasını doğrulayabileceğin bir ad kullan. Oku, varsa uzun ünlüleri ya da daralmış sesleri belirle ve mümkünse Japonca biçimi bir telaffuz modeliyle karşılaştır. Nokta kaynak dildeki her sesin tam temsil edilebileceğini kanıtlamak değil, yazılı Japoncayı çalışmaktır.

Ad pratiğini yaygın isim kelime dağarcığından ayrı tut. Bir sözlük sıradan bir ödünç kelimede yardım edebilirken özel bir ad başka güvenilir bir kaynak isteyebilir. Ne tür bir maddeye baktığını bilmek uygun bir başvuru seçmeyi ve sahte kesinliği önlemeyi kolaylaştırır.

Katakanayı sıradan bir hafta boyunca kontrol et

Yazılı Japoncayla zaten karşılaştığın üç yer seç: bir başlangıç dersi, bir kafe fotoğrafı ve kursunun verdiği kısa bir ürün tarifi. Birkaç okunabilir kelime seç ve incele. Tahmin edilmiş bir etiketten özel ya da önemli bilgi çıkarma; alıştırma yalnızca tanıdık karakterleri anlamlı kelime dağarcığına bağlamaktır.

Okumalar kapalıyken aynı kelimelere dön. Sonra tanıdık bir birleşim kullanan bir yeni kelime ekle. Bu, büyük bir günlük liste gerektirmeden süreklilik ve aktarım kontrolü verir. Bir karakter sorun çıkarmaya devam ederse sonraki okumadan önce ona kısa bir karşıtlık çalışması ver.

Katakana yalnızca ara sıra tabloya bakmak yerine düzenli olarak kelime okuyunca kolaylaşır. Böylece hiragana ve kanjiyle birlikte katakana karakterlerini de akılda tutarsın. Zamanla alıntı bir kelimenin hangi yabancı kelimeden geldiğini tahmin etmeye daha az, Japonca metnin anlamına daha çok dikkat verebilirsin.