Sua tabela de hiragana. Suas primeiras palavras.

Como ler a tabela de hiragana

Leia a primeira linha: a, i, u, e, o. As linhas abaixo combinam essas vogais com sons consonantais. Note shi, chi, tsu e fu em vez de tentar pronunciar cada linha acrescentando mecanicamente a mesma consoante. O ん final tem o próprio lugar na tabela.

Comece com cinco caracteres. Cubra as leituras e aponte para eles em ordem diferente. Se uma forma sumir da memória, confira e volte a ela depois de outro caractere. Acrescente uma linha nova quando o grupo anterior parecer utilizável, não só porque você chegou ao fim de uma sessão.

O Rōmaji é um auxílio inicial, não uma gravação da pronúncia japonesa. Combine a leitura com um modelo de áudio confiável. Esta referência mostra formas impressas; use uma referência de caligrafia ao aprender a ordem dos traços.

Dakuten e handakuten: as marcas mudam o som

Os dois traços pequenos em が se chamam dakuten. O círculo pequeno em ぱ se chama handakuten. Procure essas marcas como parte do caractere em vez de reconhecer a forma grande e pular o resto.

Os exemplos aqui apresentam as mudanças; a tabela de 46 caracteres acima é o conjunto básico sem alteração. Para uma referência mais completa, use a tabela da Japan Foundation linkada abaixo.

Japan Foundation: hiragana e combinações de som (PDF) ↗

Kanas pequenos e vogais longas pedem atenção

Um ゃ, ゅ ou ょ pequeno se combina com um caractere precedente adequado: きゃ é kya, enquanto きや de tamanho completo é ki-ya. Olhe o tamanho, não só a forma. Em きょう, o ょ pequeno pertence a き; o う seguinte estende a vogal nesta palavra.

Um っ pequeno segura ou fecha o som consonantal seguinte, como em きって. Leia-o como parte da palavra em vez de dizer um tsu separado. Vogais longas também pertencem à grafia. Aprenda palavras como おかあさん e せんせい com um modelo de áudio em vez de aplicar uma regra de grafia chutada a todo som longo.

Leia seis primeiras palavras

Experimente cada palavra antes de olhar o Rōmaji e o significado. Elas são mostradas em hiragana para prática; várias também se escrevem comumente com kanji. Escolha duas e encontre os caracteres delas na tabela em ordem inversa.

Quando acrescentar katakana?

Você pode começar um grupo pequeno de katakana enquanto continua revisando hiragana. Os sons se sobrepõem, mas o reconhecimento é uma tarefa separada. Compare um par de cada vez e depois pratique as escritas nas próprias palavras. Você não precisa lembrar perfeitamente todo hiragana antes de ver コーヒー em um cardápio.

Três armadilhas para pegar antes que virem hábito

Primeiro, não deixe a posição na tabela entregar a resposta. Reconhecer け depois de く é mais fácil do que encontrá-lo sozinho. Use as checagens de leitura acima e depois aponte os caracteres em outra ordem você mesmo.

Segundo, confira o tamanho do caractere. きや contém dois kana de tamanho normal; きゃ usa ゃ pequeno para formar uma unidade sonora contraída. Com っ, o tamanho muda o papel por completo: っ pequeno marca uma retenção de consoante, e não um tsu separado.

Terceiro, separe reconhecer um caractere impresso de escrevê-lo. き e さ manuscritos podem parecer menos ligados do que nas formas impressas. Siga um modelo confiável de traços se o seu objetivo incluir a escrita à mão; copiar o contorno de uma fonte pode criar traços estranhos.

Uma volta de dez minutos à tabela

Passe dois minutos lembrando o grupo pequeno de ontem sem olhar. Use os três minutos seguintes para reparar os caracteres incertos, consultando a tabela só depois de uma tentativa. Passe mais três minutos em algumas palavras curtas. Termine escolhendo duas formas para reconhecer quando voltar amanhã.

Quando o mesmo par continuar causando problema, coloque as duas formas lado a lado e descreva uma diferença visual. Depois coloque cada uma de volta em uma palavra. A comparação ajuda você a notar; outro encontro verifica se você lembra.

• Escolha um conjunto pequeno que você realmente consiga revisitar.
• Mantenha as marcas e o comprimento das vogais da palavra na tentativa de lembrar.
• Revise um par difícil de novo depois de outra tarefa, em vez de ficar olhando sem parar.

Descubra uma palavra sem usar a posição na tabela

Pegue a palavra たまご, que significa ovo. Primeiro localize た, ま e ご separadamente. A última forma contém dakuten, então reconhecer こ sozinho não basta. Diga ou identifique as três partes, depois leia a palavra completa e ligue-a ao sentido. Esse processo pequeno mostra como o conhecimento isolado de caracteres vira uma leitura de vocabulário.

Agora embaralhe os três caracteres e identifique-os de novo. Lê-los corretamente na palavra original pode depender em parte de saber o que a palavra deveria ser. Uma ordem alterada checa as formas de forma mais direta. Volte a たまご depois, para que o exercício termine com língua com sentido, e não com uma sequência aleatória.

Para uma segunda palavra, use さかな, que significa peixe. Identifique os caracteres, leia a palavra e depois compare o caractere compartilhado com outro vocabulário que você conhece. Não acrescente muitas palavras de uma vez. Dois ou três exemplos examinados com cuidado dão oportunidades suficientes para notar se uma forma, uma marca ou uma posição está causando a hesitação.

Distinga as três pronúncias familiares de partículas

O hiragana は costuma ser lido ha como parte de uma palavra, mas a partícula de tópico は se pronuncia wa. Da mesma forma, へ normalmente é he no vocabulário, mas se pronuncia e quando usado como partícula de direção. を se pronuncia convencionalmente o no uso de partícula de objeto mostrado em frases de iniciante. Aprenda isso como usos gramaticais, não como motivos para deixar de confiar na tabela.

Compare はな, “flor”, com 私は学生です。O mesmo は visível tem um papel diferente na frase e, portanto, uma leitura diferente nestes exemplos. A palavra はな não vira wana só porque você aprendeu a partícula de tópico. A estrutura ao redor diz qual uso você está vendo.

Você não precisa identificar toda partícula antes de começar o estudo de kana. Encontre alguns modelos claros e volte à distinção quando ela aparecer. Uma tabela de palavras ensina leituras ordinárias de caracteres; uma lição de frase mostra usos gramaticais especiais. Os dois recursos podem estar corretos e fornecer tipos diferentes de informação.

Leia vogais longas pela ortografia da palavra inteira

O hiragana não usa uma ortografia completamente uniforme para toda vogal longa. Palavras familiares incluem おかあさん, せんせい e きょう. Aprenda a sequência impressa junto com uma gravação confiável. Aplicar uma regra de ortografia inventada a toda palavra pode criar erros difíceis de detectar só a partir de uma tradução romanizada.

Em きょう, o ょ pequeno se combina com き, e o う seguinte participa da vogal longa desta palavra. Um よ de tamanho normal criaria uma sequência diferente. Você precisa prestar atenção tanto ao tamanho do caractere quanto à ortografia completa. Um cartão de vocabulário que apaga o う final porque a palavra já parece reconhecível está incompleto.

Ao se checar, aponte para cada elemento escrito e explique o papel dele na palavra. Depois ouça e leia a forma completa de forma natural. O objetivo não é inserir uma pausa exagerada entre cada kana; é entender como a ortografia representa a palavra que você ouve.

Aprenda a reconhecer uma forma em mais de um cenário visual

Um caractere impresso pode parecer um pouco diferente entre fontes, e a escrita à mão introduz mais variação. Comece com um modelo claro para a forma básica ficar estável. Depois compare um segundo exemplo impresso confiável ou uma referência de escrita à mão. Identifique quais traços permanecem essenciais e quais mudam com o estilo.

Caracteres como き e さ podem parecer menos conectados na escrita à mão comum do que em algumas fontes impressas. Não assuma que copiar o contorno de um tipo tipográfico dá a você o movimento usual do traço. Se a escrita à mão for o objetivo, use um modelo de ordem dos traços e compare o resultado com um exemplo manuscrito adequado.

Para o reconhecimento, mude o cenário com moderação: uma tabela, uma lista de palavras e uma frase curta bastam. Se um caractere ficar irreconhecível fora do cartão familiar, examine o traço que mudou. A exposição repetida deve ampliar o reconhecimento, não amarrá-lo mais a uma imagem exata.

Mantenha um registro diagnóstico pequeno para formas difíceis

Crie uma nota com três colunas: o que você viu, o que leu e qual era a leitura correta. Acrescente uma explicação curta só quando ela identificar a origem do erro. “Perdi o dakuten” é diferente de “confundi a forma principal”. Essa distinção diz se você deve praticar marcas, contraste visual ou a própria palavra.

Revise só algumas entradas no início da próxima sessão. Depois leia uma palavra nova contendo a forma alvo. Se o reconhecimento melhorar, tire o item da lista especial e deixe a leitura comum fornecer encontros posteriores. A lista deve permanecer pequena o bastante para guiar a atenção, e não virar um catálogo permanente de todo erro.

Uma página de caracteres conferidos não é o objetivo final. Termine lendo algo com sentido, por mais curto que seja. Você está tornando o hiragana disponível para que a atenção futura possa se mover para o vocabulário, a gramática e a mensagem de uma frase.