Conheça o aplicativo em detalhes
Gramática, vocabulário e kanji no mesmo percurso
Ao aprender japonês, você encontra uma palavra, descobre sua leitura, entende como ela entra numa frase e aprende a reconhecê-la ao ouvir. O curso do KanaWay conecta essas etapas. São 460 lições em 92 unidades, com uma progressão do N5 ao N1 que reúne gramática, vocabulário e kanji.
Essa organização ajuda a saber como continuar depois de um exercício. Acertar uma resposta é um começo: a atividade seguinte pode retomar a mesma ideia num texto, pedir que você a use sem ajuda ou trazê-la de volta para revisão. Assim, explicação e prática fazem parte de um percurso contínuo.
Os níveis indicam os objetivos do curso, sem garantir um resultado no exame. Se você estuda para o JLPT, consulte também as informações e questões de exemplo dos organizadores. Se sua meta é usar japonês no dia a dia, relacione as lições às mensagens, conversas e leituras que quer entender.
Uma sessão com um objetivo claro
Comece retomando algo já estudado. Tente lembrar antes de consultar a explicação e use a correção para identificar suas dúvidas. Depois, estude uma ideia nova e faça uma atividade para aplicá-la. Essa sequência mantém a revisão presente sem impedir o avanço.
Depois de estudar uma frase que indica onde uma ação acontece, por exemplo, você pode criar outra frase, encontrar a estrutura num texto curto e reconhecê-la em um áudio. Escolha a atividade conforme a lição e sua necessidade. Uma sessão não precisa reunir todos os tipos de prática para ser útil.
O KanaWay reúne planos diários, lições e exercícios para facilitar essa continuidade. Você escolhe um ritmo que cabe no seu dia. Mesmo uma sessão curta pode ajudar quando a tarefa é clara e a correção indica o próximo passo. Se perder um dia, retome de onde parou sem tentar compensar tudo de uma vez.
Pratique além de reconhecer a resposta
Reconhecer uma palavra na leitura é diferente de lembrá-la sem ajuda ou usá-la numa frase. Por isso, o KanaWay inclui montagem de frases, conjugação, ditado e escrita. Cada formato oferece uma maneira de aplicar o conteúdo das lições.
Cada tipo de exercício desenvolve uma habilidade. Montar frases ajuda a entender como as partes se relacionam. Nos exercícios de conjugação, você escolhe e forma a opção adequada. O ditado liga o que você ouve ao que escreve; a prática de escrita oferece outra oportunidade de se expressar sozinho. Ao variar as atividades, você pode perceber que reconhece uma palavra na leitura, mas ainda tem dificuldade de entendê-la na fala ou de usá-la ao escrever.
Use essas diferenças para orientar a revisão. Se você lê uma palavra, mas não a reconhece ao ouvir, volte ao áudio. Se entende uma forma na explicação, mas não consegue usá-la, tente lembrar e confira a resposta. As ferramentas do app apoiam essa prática, que também se beneficia de textos, áudios e conversas fora dos exercícios.
Leitura, compreensão oral e dicionário junto das lições
Entender um texto ou diálogo exige acompanhar o sentido entre as frases. Pode haver uma mudança de planos, uma referência a alguém mencionado antes ou um detalhe que responde à pergunta. Conhecer as palavras ajuda, mas é preciso relacioná-las. Os materiais do KanaWay organizados por nível trabalham essas habilidades junto com o curso.
Se uma palavra impedir a compreensão, consulte um dos mais de 20.000 verbetes do dicionário offline. Depois, volte à frase e confira se o sentido escolhido se encaixa. Você pode guardar a palavra para revisar, mas o primeiro objetivo é entender a mensagem que estava lendo.
Você já pode praticar esse hábito no site. Na versão em português, os guias de leitura trazem textos originais em japonês, explicações traduzidas e perguntas sobre o que foi dito, o que mudou e o que ficou subentendido. O KanaWay está disponível no Google Play para Android. Os exercícios escritos do site são independentes das lições e atividades completas do KanaWay.
Revise o que aprendeu e descubra o que falta
O KanaWay combina revisão espaçada e exercícios específicos para retomar o conteúdo ao longo dos estudos. Antes de revelar a resposta, tente resolver a atividade. O resultado ajuda a perceber se falta outra revisão, uma explicação mais clara ou um tipo diferente de prática.
Repetir o mesmo erro nem sempre quer dizer que basta revisar uma palavra mais vezes. Talvez você confunda duas formas, não se lembre da pronúncia ou use a palavra certa no contexto errado. Volte à lição relacionada e identifique a diferença. Depois teste o que aprendeu com um exemplo novo e simples.
Se a revisão estiver fácil, tente usar o conteúdo numa frase nova ou num texto curto. Reconhecer uma resposta conhecida é um avanço, mas mudar o contexto ajuda a verificar o que você consegue aplicar. A lição apresenta a estrutura, os exercícios trabalham seu uso e a revisão mostra o que você ainda lembra.
Ferramentas para estudar sem conexão
As lições principais e ferramentas como o dicionário foram pensadas para uso offline. Isso facilita estudar durante um trajeto ou quando a conexão está instável. Ter o material à mão também reduz o tempo gasto procurando recursos antes de começar.
Algumas funções têm requisitos próprios de conexão, como o download de vozes e os serviços da loja. Antes de estudar longe do Wi-Fi, confira os materiais e as vozes que pretende usar. Teste a atividade no aparelho para saber o que já está disponível offline.
O KanaWay salva o progresso no aparelho e não exige uma conta de usuário. Armazenamento local não é o mesmo que backup automático ou sincronização entre dispositivos; considere isso antes de trocar de aparelho. O app também inclui lembretes opcionais e não tem anúncios.
Guias de japonês
O KanaWay está disponível no Google Play para Android. Consulte a página do Google Play para conferir os recursos atuais, a disponibilidade e as opções de compra. Você pode continuar usando os guias gratuitos do Learn Japanese Hub no navegador, sem instalar o aplicativo.
Enquanto isso, escolha um guia que responda à sua próxima dúvida. Se está começando do zero, explore os kana e uma rotina simples de estudo. Para revisar gramática, pratique a estrutura das frases, as partículas e os verbos. Se já quer ler, experimente um diálogo no café, uma mensagem sobre o fim de semana ou um texto na estação, conferindo as respostas com o original.
O KanaWay está disponível no Google Play para Android. Consulte a página do Google Play para conferir os recursos atuais, a disponibilidade e as opções de compra. Você pode continuar usando os guias gratuitos do Learn Japanese Hub no navegador, sem instalar o aplicativo.