En katakana-tabell för ord du kommer att möta.

Vad katakana används till

Katakana dyker ofta upp i lånord och utländska namn. Du möter det också i betoning, ljuduttryck och andra skrivval. Det är ett japanskt skriftsystem, så ett bekant låneord bör läras med sitt japanska uttal och sin betydelse.

Tabellen följer a, i, u, e, o över varje rad, precis som hiragana. Börja med en liten grupp och blanda ordningen när du repeterar. De 46 grundtecknen är startuppsättningen; markeringar och kombinationer utökar ljuden du kan skriva.

Långa vokaler: behåll ー

Det horisontella tecknet ー förlänger föregående vokal. I コーヒー har både コ och ヒ långa vokaler. Kasta inte bort markeringarna bara för att du redan kan gissa det engelska ordet coffee. Timingen hör till det japanska ordet.

Läs följande exempel med uppmärksamhet på var den långa markeringen står. Makronen i romaji, till exempel ō, markerar en lång vokal. Det finns ingen ljudspelare på den här tabellen; använd en pålitlig inspelning bredvid när du kollar uttal.

Liten ッ, liten ャ och ljudändrande markeringar

Liten ッ signalerar ett håll eller en stängning före nästa konsonant. I ベッド är den del av beddo, inte ett extra tsu. Små ャ, ュ och ョ kombineras med lämplig föregående kana: シャ är sha. Fullstor シヤ skulle läsas annorlunda.

Dakuten och handakuten fungerar här också: カ blir ガ, medan ハ kan bli バ eller パ. Du möter också kombinationer som ティ i ティー. Grundtabellen är inte en komplett lista över varje kombination som används i utländska namn och lånord.

Japan Foundation: katakana och ytterligare ljud (PDF) ↗

Sakta ner för シ・ツ och ソ・ン

De här paren kan se mycket lika ut i början. Jämför dem direkt, stäng sedan tabellen och identifiera varje i ett ord. Lägg märke till riktning och placering av de korta strecken, inte bara den långa kurvan. Använd en streckordningsreferens om du också lär dig skriva dem.

Läs de fyra orden nedan innan du kollar romaji. Täck sedan orden och återkalla vilket som innehåller シ, vilket som innehåller ツ, vilket som börjar med ソ och vilket som slutar på ン. Målet är att känna igen tecknet bortom dess tabellposition.

Gör tabellen till en liten läsvana

Välj tre ord, till exempel ホテル, バス och レストラン. Läs dem utan romaji, förklara betydelserna, återvänd sedan i annan ordning i morgon. När du missar ett tecken, återvänd till det paret eller den raden i stället för att starta om hela tabellen.

Ett lånord kan ha en smalare eller annan användning än källordet. Kolla ett ordboksexempel när sammanhanget överraskar. Att känna igen ljudet är första steget; att förstå vad ordet betyder i den här miljön är nästa.

Små vokaler ger plats för fler ljud

Små vokaler kan kombineras med en annan katakana för att representera ljud utanför de grundläggande raderna. ファ, フィ, フェ och フォ använder litet ア, イ, エ och オ efter フ. ティ använder litet イ efter テ. Läs kombinationen som en enhet i stället för att ge båda tecknen ett fullt självständigt slag.

De utökade referenserna ovan täcker vanliga markerade kana och kontraherade ljud. De är en grund snarare än en uttömmande katalog över varje utländsk namnstavning. Lär dig extra kombinationer när de dyker upp i ett ord du behöver.

Läs en meny utan att göra det till en engelsk gissningslek

Föreställ dig att du möter コーヒー, パン och サンドイッチ på en meny. Läs först de tryckta formerna. Koppla sedan varje till sin betydelse: kaffe, bröd och smörgås. Om du gissade betydelsen innan du såg ー eller ッ, gå tillbaka en gång till stavningen och gör de delarna tydliga.

En användbar övningsanteckning rymmer det japanska ordet, dess läsning och ett sammanhang. Du kan skriva var du såg ordet eller vad du skulle beställa. I morgon, täck det japanska och plocka fram hela stavningen. Behåll markeringarna som engelskan inte visar.

Avkoda ett menyord innan du griper efter den engelska källan

Titta på サンドイッチ. Läs sekvensen noga och lägg märke till den lilla ッ nära slutet. Ordet betyder sandwich, men att känna till den engelska betydelsen ska inte låta dig hoppa över den japanska stavningen. En elev kan gissa rätt på en meny och ändå repetera ordet fel varje gång hen säger det.

Jämför nu コーヒー, ジュース och パン. De orden använder olika stavningsdrag: långvokaltecken, ett kontraherat ljud och slut-ン. Identifiera detaljen i varje innan du kollar en inspelning. Den lilla uppsättningen ger dig flera användbara mönster utan att förvandla passet till ett stort ordförrådstest.

Efter läsningen, täck över japanskan och rekonstruera ett ord. Kolla varje tecken snarare än bara om helhetsformen ser bekant ut. Det produktionssteget avslöjar detaljer som igenkänning kan missa. Återvänd sedan till menysammanhanget och avgör vilken artikel du skulle be om i en enkel påhittad beställning.

Läs kombinationer som går bortom de grundläggande raderna

Grundtabellen kan inte visa varje ljudkombination som används i lånord och namn. Ord som ファイル och ティー använder små vokaler med en annan katakana. Läs ファ och ティ som kombinationer, i stället för att ge båda tecknen en fullständig självständig stavelse enligt grundtabellen.

Lär dig dem genom faktiska ord. En jättelista med möjliga kombinationer kan vara en bra referens, men den är inte nödvändigtvis den bästa första övningsuppsättningen. Om ditt omedelbara material inkluderar ティー, etablera det ordets ljud och stavning, och känn sedan igen samma kombination i ett annat kollat exempel senare.

Håll fullstora och små vokaler åtskilda. Den synliga storleken har ett jobb, precis som med små ャ, ュ och ョ. Om skärmen är för liten för att se skillnaden bekvämt, förstora texten eller välj en tydligare referens. Svårighet orsakad av en oläslig font är inte en värdefull uttalsutmaning.

Behandla lånord som japanskt ordförråd

Ett lånord kan ha en betydelse eller ett omfång som skiljer sig från källuttrycket du känner igen. Att lära dig det japanska uttalet är bara en del av uppgiften. Kolla hur ordet används i en mening och om din avsedda betydelse passar. En skenbar likhet med engelska är en ledtråd att undersöka, inte en komplett definition.

Menyer och produktetiketter kan innehålla förkortningar. Du kanske känner igen ämnet i stort utan att förstå vilken vara eller variant som avses. Tänk därför också på orden runt omkring och på situationen när du slår upp uttrycket. Ett lånord som ser bekant ut räcker inte ensamt för att avgöra den exakta betydelsen.

När du gör en repetitionsanteckning, inkludera ett kort sammanhang. "Dryck på en cafés meny" kan räcka för ett grundord; en annan post kan behöva en kort exempelmening. Undvik att genast kopiera varje ordboksbetydelse. Etablera användningen du mötte och lägg till fler betydelser när ett verkligt exempel gör dem relevanta.

Jämför förvirrande former med en konkret visuell fråga

För シ och ツ, titta på arrangemanget och riktningen av strecken med en pålitlig skrivmodell. För ソ och ン, undersök rörelsen och placeringen snarare än att behandla den långa kurvan som hela tecknet. En jämförelse är mest användbar när du kan namnge vad du missade.

Separera sedan paret. Identifiera シ inne i タクシー och ツ inne i シャツ, eller känn igen ソ i början av ソファ och ン i slutet av パン. De kompletta orden hjälper dig kolla om skillnaden överlever utanför ett sida-vid-sida-diagram. Använd läsningen som kontroll efter försöket, inte som ett synligt svar bredvid varje form.

Om du fortsätter gissa från ordets betydelse, testa ett enskilt tecken kort, återvänd sedan till ordförråd. Både isolerad igenkänning och ordläsning har en roll. Den användbara balansen beror på om felet kommer från formen själv eller från uppmärksamhet medan du läser en större sekvens.

Öva namn utan att hitta på en stavningsregel för varje språk

Katakana används ofta för utländska namn, men namn mappar inte mekaniskt från latinska bokstäver till en fast kanaserie. Uttal, etablerade konventioner och personliga preferenser kan spela roll. För en verklig persons namn, använd en etablerad eller föredragen form där den finns i stället för att behandla din första gissning som definitiv.

Som inlärningsövning, använd ett namn vars katakana du kan verifiera. Läs det, identifiera eventuella långa vokaler eller kontraherade ljud och jämför den japanska formen med en uttalsmodell om sådan finns. Poängen är att öva den skrivna japanskan, inte att bevisa att varje ljud i källspråket kan representeras exakt.

Håll namnövning skild från vanligt substantivordförråd. En ordbok kan hjälpa med ett vanligt lånord, medan ett egennamn kan behöva en annan pålitlig källa. Att veta vilken sorts post du slår upp gör det lättare att välja en lämplig referens och undvika falsk säkerhet.

Kolla katakana genom en vanlig vecka

Välj tre platser där du redan möter skriven japanska: en nybörjarlektion, ett caféfoto och en kort produktbeskrivning från din kurs. Välj några läsbara ord och undersök dem. Sluta dig inte till privat eller viktig information från en gissad etikett; övningen handlar bara om att koppla bekanta tecken till meningsfullt ordförråd.

Återvänd till samma ord med läsningarna täckta. Lägg sedan till ett nytt ord som använder en bekant kombination. Det ger dig kontinuitet och en överföringskoll utan att kräva en stor daglig lista. Om ett tecken fortsätter krångla, ge det en kort kontrastövning före nästa läsning.

Katakana blir lättare när du läser ord regelbundet i stället för att bara titta i en teckentabell ibland. Då håller du tecknen aktuella tillsammans med hiragana och kanji. Efter hand behöver du lägga mindre energi på att gissa vilket utländskt ord ett lånord kommer från och kan fokusera mer på vad den japanska texten betyder.