تعلّم اليابانية عبر الإنترنت مع أدلة وتمارين مجانية تساعدك على التقدّم خطوة بخطوة. اقرأ كلماتك الأولى، وافهم جملًا بسيطة، وابنِ عادة تعلم تناسب حياتك اليومية.
تعرّف على KanaWay.تطبيقنا لتعلّم اليابانية.أدلة مجانية لتبدأ اليوم.
وتطبيق يساعدك على مواصلة التعلّم.
تتساءل كيف تتعلّم اليابانية؟ ابدأ بهذه الجداول والتمارين القصيرة. اختر ما تحتاجه وجرّبه مباشرة، دون تسجيل حساب.
ابدأ بالأساسياتارجع إلى الجدول عند الحاجة، ثم جرّب القراءة من الذاكرة.
اقرأ كلمات مألوفة الأصل، وانتبه إلى طريقة كتابتها ونطقها باليابانية.
حركات ممدودة · أحرف كانا صغيرة · 10 أسئلةأين أنت، وإلى أين تذهب، وكيف تصل. لاحظ الفرق.
١٢ سؤالاً · تلميحات وشروحاقرأ عن يوم عادي باليابانية، واستعن بالترجمة والشرح بالقدر الذي تحتاجه.
فوريغانا · ترجمة · ملاحظات الجملخطة مرنة؛ لكل جلسة نشاط واضح وسؤال تتحقق به من فهمك.
20 نشاطًا · ثلاث مدد للاختيارمساحة لمواصلة التعلم.تطبيق KanaWay متاح على Google Play لأجهزة Android.احصل عليه منGoogle Playاختر ما تريد التدرب عليه اليوم، وسنقترح خطوات بسيطة تساعدك على البدء.
تعرّف على بضعة أشكال، ثم التقِ بها في كلمة.
ابدأ بـ あ・い・う・え・お. أخفِ القراءات بعد نظرة أولى وجرّب ترتيبًا مختلفًا.
افتح جدول الهيراغاناافتح اليوم الثاني من الخطة التمهيدية. اقرأ あお و いえ، ثم غطِّ القراءات.
جرّب تمرين كلمات اليوم الثانياقرأ مخطط الأسبوع الأول. اختر مهمة صغيرة تعود إليها، وسجّل شكلًا يحتاج نظرة أخرى.
استكشف خطة الأيام السبعةالمدة مقترحة وليست عدًّا تنازليًا. خذ وقتًا أطول إذا احتجت إليه.
ابدأ بثلاث جمل من الحياة اليومية. استكشف كلماتها، وانظر كيف يجتمع معناها في جملة كاملة.
تابع التدريب على الأدوات النحوية اليابانيةلحظة هادئة، وشيء دافئ للشرب.
を تشير إلى مفعول هذا الفعل: ما تشربه. تُنطق o هنا، حتى إن كتبت wo على لوحة مفاتيح يابانية.
أشرب شايًا.
الشخص مفهوم من الموقف. اليابانية كثيراً ما تحذف الفاعل الواضح.
هل تريد تعلّم اليابانية دون أن تتوه بين المصادر؟ تعلّم الكتابة والكلمات المفيدة والقواعد معًا. اتبع مسارًا يربط بينها، وطبّق كل فكرة جديدة قبل الانتقال إلى التالية.
هل تستعد لمستوى N5؟ ابدأ بخطة مرنة لأربعة أسابيع: خطة دراسة JLPT N5. تجمع مهامًا ومراجعات يمكنك العودة إليها. تغطي هذه الأدلة المجانية المستويات من N5 إلى N3، ومن المخطط أن تمتد دورة KanaWay إلى N2 وN1.
اقرأ دليلنا عن كيفية تعلّم اليابانيةاقرأ الكانا، وعرّف بنفسك، وافهم تركيب جملة بسيطة.
تحدّث عن الخطط والتجارب. تابع المعنى عبر أكثر من جملة.
اقرأ نصوصًا أطول، واربط الأفكار، واستنتج ما يفهم من السياق دون أن يُذكر صراحة.
تدرّب في KanaWay على نصوص أطول وتعبيرات أدق ومقاطع استماع أكثر تقدمًا.
افهم الأفكار المركبة والفروق الدقيقة في دروس KanaWay المتقدمة.
KanaWay.تساعدك الأدلة على البدء. صُمم KanaWay ليجمع الدروس والتمارين والمراجعة، حتى تعرف ما الذي ستدرسه عندما تعود.
01ابحث عن لحظات صغيرة ذات معنى لليابانية في يومك كما هو: مشروب، رحلة، نص قصير، وعبارة تستحق العودة إليها.
اقرأ القصة
02ابنِ روتين دراسة يابانية مرناً حول جلسة مفيدة من خمس عشرة دقيقة، وبديل أصغر، وخطوة تالية واضحة.
اقرأ القصة
03افهم الفرق بين التعرّف على كلمة يابانية واستدعائها، ثم حسّن تدريبك بإشارات أوضح وسياق.
اقرأ القصةيبدأ تعلّم اليابانية بقراءة الحروف وفهم الجمل واستخدامها في حوارات بسيطة. اجمع هذه المهارات حتى تصبح اللغة شيئًا تستطيع استخدامه في حياتك.
ابدأ بالقسم الذي تحتاجه. ستجد في كل فصل شرحًا ومثالًا ونشاطًا يمكنك تجربته.
لا تحتاج إلى معرفة اللغة كلها لتقول أول جملة مفيدة. ابدأ ببضعة أحرف وكلمات مرتبطة بموقف مألوف، ثم افهم كيف تجمعها في جملة. اسم مشروب ومكان وفعل بسيط تكفي لتبدأ القراءة والكلام. المهم أن تتعلّم شيئًا صغيرًا وتتحقق من فهمه، بدلًا من جمع روابط تنوي فتحها يومًا ما.
يساعدك دليل اليابانية للمبتدئين على تنظيم أسبوعك الأول بخطوات بسيطة. تتعرّف إلى الكانا، وتتدرّب على تقديم نفسك، ثم تستخدم كلمات جديدة في جمل. لكل تمرين هدف واضح وطريقة للتحقق من إجابتك. يمكنك إعادة تمارين أي يوم إذا احتجت إلى مزيد من الوقت؛ فالخطة نقطة انطلاق مرنة، وليست جدولًا يجب على الجميع الالتزام بسرعته.
«أنا أدرس اليابانية.»
عبارة مفيدة للتعريف بنفسك، حتى لو كانت مفرداتك لا تزال محدودة.
أيامك السبعة الأولىضع لجلسة الدراسة الأولى هدفًا بسيطًا: سؤالًا واحدًا تريد أن تتمكن من الإجابة عنه في نهايتها. ربما تريد فهم أثر حرف صغير في كلمة، أو طريقة نفي فعل مألوف، أو ما طلبه الزبون في نهاية حوار قصير في مقهى. افتح الدليل المناسب، وجرب التمرين، ثم اقرأ الشرح. هكذا تصبح لبضع دقائق من الدراسة بداية ونهاية واضحتان.
إن كنت تتعلم اليابانية لموقف محدد، فابدأ به ثم اتبع الروابط إلى الأساسيات. يقود التعريف بالنفس إلى جمل بسيطة وأسئلة. ويمنح حوار التسوق الأرقام وأسماء الإشارة والصفات وظيفة عملية. وتساعد رحلة قطار متخيلة على التمييز بين أوقات المغادرة والوصول واللقاء. اختر موضوعًا يهمك مع إبقاء القواعد والمفردات مترابطة.
إذا كنت تعود بعد انقطاع، فلا حاجة إلى البدء من الصفر تلقائيًا. اختبر ما تتذكره أولًا: اقرأ بضع كلمات مألوفة، وافهم جملة قصيرة، واستمع إلى حوار قصير مع إمكان الرجوع إلى النص. لاحظ المهارة التي تحتاج إلى تنشيط. ربما تحتاج إلى مراجعة الكاتاكانا بينما لا تزال القواعد الأساسية واضحة، أو إلى ربط الكلمات التي تقرؤها بأصواتها في الحديث من جديد.
اختر مهمة واحدة تالية بناءً على هذه المراجعة. تنتهي الجلسة المفيدة بنتيجة ملموسة: تميّز بين حرفين، أو تشرح سبب اختيار أداة نحوية، أو تتعرف على عبارة في تسجيل. تظهر هذه النتائج الصغيرة تقدّمك أوضح من عدد الصفحات المفتوحة. اجعل الخطوة التالية صغيرة بما يكفي لتعود إليها من دون إعادة ترتيب خطة دراستك كلها.
تجمع اليابانية بين الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي، وكثيرًا ما تظهر كلها في الجملة نفسها. تظهر الهيراغانا في الكلمات والنهايات النحوية، وتشيع الكاتاكانا في الأسماء والكلمات الدخيلة، ويُستخدم الكانجي في كتابة كثير من الكلمات الأساسية. فهم كيفية تكامل هذه الأنظمة يجعل قراءة الجملة أسهل. لا يلزم أن تنهي تعلّم ثلاثة أنظمة كتابة منفصلة قبل أن تقرأ يابانية ذات معنى.
أساس الكتابة اليومية: أصوات الكلمات ونهايات الأفعال والأدوات النحوية.
استخدم جدول الهيراغانا لتعلّم الحروف الأساسية، ثم جرّب قراءتها داخل كلمات. أخفِ كتابة الروماجي أثناء المحاولة وأظهرها للتحقق بعد الإجابة. غيّر ترتيب الحروف حتى لا تعتمد على موضعها في الجدول. وإذا ظل حرفان يختلطان عليك، فقارنهما ثم اقرأ كلمة يظهر فيها أثر الفرق بينهما.
تعرّف إلى الكلمات الدخيلة كما تُكتب وتُنطق باليابانية.
يطبّق جدول الكاتاكانا الطريقة نفسها على كلمات يومية. حتى إذا عرفت أصل الكلمة الإنجليزية، فلا تتجاوز طريقة كتابتها ونطقها في اليابانية. في コーヒー مثلًا علامتا مدّ، وقد يغيّر الحرف الصغير طول الصوت أو يتحد مع الصوت الذي يسبقه. انتبه إلى هذه التفاصيل قبل تخمين الكلمة، واستعن بتسجيل موثوق لربط الكتابة بالنطق.
تعلّم رموز الكانجي في كلمات مفيدة، مع القراءة الخاصة بكل كلمة.
تعلّم الكانجي ضمن الكلمات التي تحتاج إليها. تعرّف مثلًا إلى 水 في كلمة «ماء»، مع نطقها ومثال قصير، بدل محاولة حفظ جميع قراءاته دفعة واحدة. تساعدك الفوريغانا على قراءة الكلمات الجديدة إلى أن تألف شكلها. الهدف من دراسة الحروف هو استخدامها في القراءة؛ لذلك انتقل باستمرار من الحرف إلى الكلمة ثم إلى الجملة.
カフェで本を読みます。
أقرأ كتابًا في المقهى.علامتا ー جزء من الإملاء. اقرأ الكلمة كلها قبل أن تلجأ إلى مصدرها الإنجليزي.
تمدّ كل علامة ー صوت العلة الذي يسبقها. تُقرأ コーヒー هكذا: kōhī، مع مدّ صوتَي o وi. قد يساعدك أصل الكلمة الإنجليزي «coffee» على معرفة معناها، لكن الكتابة اليابانية هي التي تحدد نطقها.
تكون قائمة المفردات أنفع عندما تخدم كلماتها موقفًا واحدًا. تخيّل تناول الإفطار أو ركوب القطار أو لقاء زميل في الصف، ثم اختر الكلمات والأفعال اللازمة لفهم المشهد. يمكن لعدد قليل من الكلمات المترابطة أن يخدم عدة جمل، أما القائمة الطويلة العشوائية فيصعب استخدامها عمليًا.
دوّن لكل كلمة جديدة نطقها ومعناها في الجملة ومثالًا قصيرًا. قد يعرض القاموس عدة معانٍ، ولا يلزم حفظها كلها من البداية. اختر المعنى المناسب للنص الذي تقرؤه. وإذا صادفت استخدامًا آخر لاحقًا، فأضفه مع مثاله. هكذا تظل ملاحظاتك واضحة، وتعرف بالضبط ما المطلوب منك تذكّره عند المراجعة.
تدرّب على التعرّف على الكلمة واسترجاعها من الذاكرة. هل تفهمها عندما تراها في جملة؟ وهل تتذكرها إذا تخيلت الموقف من دون رؤية الإجابة؟ هاتان مهارتان مختلفتان. إن كنت تتعرف عليها بسهولة لكنك لا تستطيع استخدامها، فقد لا تفيدك إعادة القراءة وحدها. كوّن جملة قصيرة بقواعد تعرفها، ثم تحقق من صحتها.
يوضح دليل المفردات كيف تختار الكلمات، وتربط كتابتها بنطقها، وتنظم مراجعتها من دون إلزام نفسك بعدد يومي عشوائي. ويشرح دليل القاموس كيف تستفيد من نتيجة البحث لفهم الجملة الأصلية. يساعدك الدليلان على استخدام ما تدوّنه في القراءة والاستماع والتدريب اليومي. ما يهم هو قدرتك على تذكّر الكلمة عند الحاجة إليها.
اخفِ أحد المعاني أعلاه. حاول تذكّره، ثم تحقّق من إجابتك وضع الكلمة في جملة من جديد. محاولة قصيرة أفضل من نظرة أخرى دون اختبار.
توضح القواعد كيف ترتبط كلمات الجملة: عمّن تتحدث، وأين يقع الفعل، وما الذي يقع عليه، وهل الجملة سؤال أم نفي أم وصف لحدث مضى. قد تعطيك بعض الأسماء المألوفة فكرة عن الموقف، لكن العناصر النحوية الصغيرة هي التي تحدد المعنى الفعلي للجملة.
ابدأ بتحديد المسند، الذي يأتي عادة قرب نهاية الجملة اليابانية البسيطة، ثم انظر إلى الأدوات النحوية بعد الكلمات الأخرى. في جملة عن قراءة كتاب في المكتبة، لكل من فعل القراءة والكتاب والمكان دور مختلف. اقرأ نهاية الجملة كاملة قبل تحديد معناها؛ فقد تغيّر علامة نفي قصيرة المعنى كله.
«أقرأ كتابًا في المقهى».
تحدد الأداة النحوية مكان حدوث الفعل؛ فالمقهى هنا هو مكان القراءة.
図書館に行きます。
أذهب إلى المكتبة.تشير に في هذه الجملة إلى الوجهة، لأن الفعل هو الذهاب.
図書館で勉強します。
أدرس في المكتبة.تحدّد で مكان حدوث النشاط، والفعل هنا هو الدراسة.
تعرض مواد قواعد اليابانية لدينا أمثلة قصيرة للمقارنة، كي تركز على فرق واحد كل مرة. تميز تمارين に وで بين الوجهة التي نتجه إليها، ومكان وجود شيء، ومكان وقوع فعل. بعد كل محاولة يظهر شرح؛ فلا تحتاج إلى استنتاج القاعدة من الدرجة وحدها. تبقى المفردات في الأمثلة مألوفة لتصب اهتمامك على اختيار الأداة المناسبة.
بعد فهم الفرق، جرّبه في جملة أخرى. غيّر المكان أو الفعل، واشرح اختيارك، ثم تحقق منه. يبيّن هذا التغيير البسيط إن كنت تستطيع تطبيق القاعدة خارج المثال الأول. اربط ما تتعلّمه تدريجيًا بنصوص وتسجيلات، حتى تتعرّف إلى الصيغ نفسها أثناء فهم حديث كامل، لا في أسئلة القواعد وحدها.
قد نستخدم مع المكان نفسه أداة مختلفة إذا تغيّر دوره في الجملة. افهم الجملة كاملة بدل اختيار الأداة من ترجمة «في» وحدها.
土曜日は公園に行く予定でした。
でも、雨です。
友達とカフェで会います。
كنت أنوي الذهاب إلى الحديقة يوم السبت، لكن المطر يهطل. سأقابل صديقي في مقهى.
هذه رسالة تدريبية أصلية. أهم ما فيها تغيّر الخطة.
تكون قراءة نص ياباني أنفع عندما تبحث فيه عن إجابة. قد يخبرك نص عن يوم عادي متى يغادر شخص منزله، وكيف يتنقل، وماذا يفعل بعد العمل. اختر قبل القراءة سؤالًا يتعلق بهذه التفاصيل. بذلك تتابع تسلسل الأحداث بدل الاكتفاء بالبحث عن معاني الكلمات.
استخدم الفوريغانا والترجمة كوسائل مساعدة قابلة للتعديل. اقرأ اليابانية أولًا، ثم أظهر المساعدة حيث تحتاجها. إذا أوقفك كل حرف غير مألوف، فاترك مزيدًا من الإرشادات ظاهرًا واختر نصًا أقصر. وإذا صارت القراءة سهلة، فأخفِ قراءة تعرفها أو أجب عن سؤال دون النظر إلى النص. مقدار المساعدة المناسب يتوقف على هدف هذه المحاولة.
でも تعني «لكن» هنا، وتقدّم خبر المطر الذي غيّر الخطة. 予定でした تصف الخطة قبل التغيير. وتخبرك الجملة الأخيرة بما سيفعله الصديقان بدلًا منها.
قراءة كل كلمة مفيدة، لكن ربط الجمل هو ما يكشف معنى الرسالة. إذا اخترت «الحديقة» لمجرد أنها وردت أولًا، فستفوتك الخطة التي اتُفق عليها في النهاية.
بعد البحث عن معنى كلمة، ارجع إلى الجملة وحدّد ما أصبح واضحًا فيها. فائدة القاموس أن يساعدك على فهم النص، لا أن يزيد عدد الكلمات المحفوظة في قائمة. انتبه إلى من يقوم بكل فعل، خصوصًا عندما لا يُذكر الاسم أو الضمير صراحةً. وتابع تغيّر الوقت والمكان لتربط أحداث الفقرة ببعضها.
تضم صفحات القراءة للمبتدئين نصوصًا قصيرة وأسئلة فهم وشروحًا للجمل. بعد فهم نص، جرّب آخر يستخدم لغة مشابهة في موقف مختلف. بهذه الطريقة تتأكد من قدرتك على تطبيق ما تعلّمته. الهدف هو فهم النص الياباني نفسه، لا حفظ ترجمة قصة كررت تمرينها عدة مرات.
ميّز بين ما يذكره النص وما يمكنك تخيّله دون دليل.
لا تذكر الرسالة ساعة محدّدة. نعرف اليوم والمطر وتغيّر مكان اللقاء، لكننا لا نعرف الوقت الدقيق أو اسم المقهى أو ما سيطلبه الصديقان.
三時に、駅で会いましょう。
今日は雨ですね。
カフェにしませんか。
じゃあ、三時半にカフェで。
わかりました。
استخدم المثال المكتوب لتتدرّب على تتبّع التغيير. ثم جرّب المهمة نفسها مع تسجيل قصير من دليل الاستماع.
اختر إجابة، ثم قارن الاقتراح الأول بما اتُفق عليه في النهاية. لا بأس بقراءة الحوار أكثر من مرة.
KanaWayتطبيقنا لتعلّم اليابانيةتطبيق KanaWay متاح على Google Play لأجهزة Android. راجع صفحة Google Play لمعرفة الميزات الحالية والتوفّر وخيارات الشراء.
احصل عليه منGoogle Play
يمكنك تعلّم كلماتك الأولى اليوم.
